8위부터 추가 번역
원문은
http://metro.co.uk/2013/05/30/top-10-scariest-or-creepiest-things-people-have-seen-and-heard-according-to-reddit-users-3820971/
8. Attic
‘Boyfriend lived in a house that made no sense–
there was a light switch on a baseboard that worked a light two rooms away, for instance.
‘He decided to see if there was room in the attic space for some boxes.
So Boyfriend opens the hatch-thing, pulls down the ladder, and goes up.
Pulls the chain for the light to come on.
The bare bulb is over a dusty room empty except for a rusty, metal children’s high chair.
‘Boyfriend clicked the light back off, came back down the ladder, and said, “No, we’re never going up there.”‘ – Kittae
8. 다락방 (미국 형태의)
남친은 이해할 수 없도록 인테리어 된 집에 살았는데, 예를 들어 불 들어오는 스위치가 방 두개를 지나야 있다던가...
아무튼 그는 다락방에 박스 볓 개를 보관할 수 있을 지 알아보기 위해 다락에 올라가 보기로 했습니다.
그래서 해치를 열고 사다리를 내리고 올라갔습니다.
(미국 공포 영화보면 천장에 있는 끈 같으거 잡아당기면 사다리)?) 간이 계단(?) 같은거 내려 오는거)
그리고 불을 켜기 위해 체인으로 된 끈을 잡아 당겼습니다.
전구의 빛이 들어왔고 금속으로 된 유아용 의자를 제외하고는 텅 빈 먼지투성이 방을 비췄습니다.
남친은 불을 다시 끄고, 사다리를 내려온 다음 말하길
"저기에 다시 올라갈 일은 절대로 없을 거야"
7. Shower
‘Woke up one night around 1am, heard the shower was on…
I first thought it was my brother, he works night shifts,
so thought he had came home late and was in the shower…
It went on for about half an hour until I got up and went to see wtf he was doing…
‘No one was in the shower, my brother wasn’t home yet, I was the only one in the house.
Still to this day, i have no idea how it turned on or who did it..
Almost 5 years later I still think about it…
Even writing this now I feel like turning every light on in the house ahah whyyy do I do this to myself!!’ – designerlogic
7. 사워
어느 날 새벽 한 시 경에 샤워기 물을 트는 소리가 나서 잠에서 깼다.
내 남동생은 그 당시 직업 상 야간 교대 근무를 하고 있었으므로,
동생이 늦게 들어와서 사워를 하는가보다 했다.
삼 삼십분 정도 지나서 나는 일어나서 동생이 뭘 하고 있는지 보러 갔다.
(아마 삼십분 넘게 사워 소리가 나서 이새끼 무하는데 이렇게 길게 하고 있는 거야? 같은 느낌...)
그런데 목욕탕에는 아무도 없었다. 동생으 아직 들어오지도 않았고 집에는 나 혼자 뿐.
지금까지도 어떻게 그게 켜졌는지, 누가 그랬는지 알 수가 없다.
5년이 지난 지금에도 여전히 그 생각이 난다.
이 글을 쓰는 지금도 온 집에 불을 다 켜고...아..내가 지금 왜 이지랄을 하고 있는가!!!
6. Crayon
‘My parents bought their first house back in 1972.
It was a fixer-upper, but they decided to move in right away and fix things as time/money permitted.
‘Within a few days of moving in, the new neighbours came over to introduce themselves.
They also let my parents know that the previous owners had moved out after a nasty divorce.
They had lost their second baby from SIDS, and their relationship went downhill from there.
‘My parents were horrified,
more so because they were newly pregnant and couldn’t imagine going through such a thing.
‘They eventually pretty much forgot all about it. Life went on.
They were in love with their new life and their new house.
‘In preparation for the baby, they decided to wallpaper the nursery.
Now, my Dad told my mom there was no need in wallpapering the inside of the closet, but she insisted.
She was kneeling down, scraping off old paint inside of the closet
when her eyes fell upon something that made her blood turn to ice.
‘Written in crayon, at about eye level for a kindergardner,
in childish scrawl was: I KILLED THE BABY.’ – Reddit user
6. 크래용
나의 부모님은 첫 집을 1972년도에 샀다.
거의 폐가에 가까운 수준이었지만, 바로 입주하기로 하고 돈과 시간이 허락될 때 마다 수리하기로 결정했다.
이사 한지 며칠 지나지 않아 , 이웃이 방문해 자신들을 소개했다.
그리고 그들은 우리 부모님들께 이전에 살던 사람들이 이혼을 한후 다른 곳으로 이주했다는 사실도 알려 주었다.
이전에 살던 사람들은 그들의 두 번 째 아이가 SIDS(Sudden Infant Death Syndrome, 유아 돌연사 증후군)으로 죽었으며
그로 인해 사이가 급격히 나빠졌다고 했다.
우리 부모님은 최근 막 임신한 사실을 안 직후이기 때문에 그런 일에 대해서는 상상도 할 수 없었던 것이고 겁에 질렸었다.
그렇지만 곧 잊고 살아갔다. 그들은 서로 사랑하면서 새 집에서 새로운 삶을 살아나갔다.
새로 태어날 아이 준비를 위해 그들은 아기 방의 도배를 새로 하기로 결정했다.
아버지는 옷장 안쪽까지는 도배를 할 필요가 없다고 했지만 엄마는 달랐다.
엄마는 무릎을 꿇고 옷장 안의 오래된 페인트를 뜯어냈다.
그리고 그녀의 눈길이 아래쪽을 향했을 때 그녀는 피가 얼어붙는 것을 느꼈다.
유치원 생의 눈높이 정도에 크래용으로 휘갈겨져 쓰여지길
"아기는 내가 죽였다!"...